top of page

Our brides * As nossas noivas

Esta momento foi o turno do feminino. Se fosse uma cor, seria branco. No dia do meu casamento, quis apresentar uma coleção inspirada nas mulheres que passaram, passam/estão na minha vida. 
Olhar para o feminino de forma intrínseca, traduzindo histórias e personalidades, é algo que tenho necessidade. É através deste olhar que crio a singularidade da Sous, amplio as mulheres, as suas falas e ideias.
É assim que me movo como pessoa e como artista. Os processos de criação foram presentes e outros à distância. Cada peça teve o seu processo e nasceu de um jeito.  
Assim como cada passo que eu dou.

                     
This moment was the women's turn. If it were a color, it would be white. On my wedding day, I wanted to present a collection inspired by the women who have been in my life.  Looking at the feminine in an intrinsic way, translating stories and personalities, is something I need. It is through this look that I create the uniqueness of Sous, I expand the women, their speeches and ideas. This is how I move as a person and as an artist. The creation processes were present and others were distant. Each piece had its own process and was born in a different way.   Just like every step I take.

Rio de Janeiro, an extension of our home on Madeira Island. The city that chose us. Here our studio is a place of creation, of ideas, cloths, threads, chestnuts, coffee, lace, embroidery, conversations, drawings, Alexa playing, linens and lots of joy. 
A light way of creating and living.                        

                                  
Rio de Janeiro, uma extensão da nossa morada na Ilha da Madeira. A cidade que nos escolheu. Aqui o nosso atelier é um lugar de criação, de ideias, panos, linhas, castanhas, café, rendas, bordados, conversas, esboços, sucos, Alexa tocando, linhos e muita alegria. Um jeito leve de criar e viver. 

Coleção Suspiro.